-
1 sue in tort
Юридический термин: искать из деликта, предъявлять иск, основанный на деликте -
2 sue in tort
/vt/ искать... из деликта -
3 sue in tort
/vt/ искать из деликта -
4 sue in tort
подавати позов, заснований на делікті -
5 sue
подавати позов, позиватися, порушувати справу, шукати ( у суді), переслідувати (у судовому порядку, за судом); подавати скаргу- sue and be sued
- sue and labor clause
- sue and labour clause
- sue as a poor person
- sue at law
- sue charges
- sue civilly
- sue for a divorce
- sue for alimony
- sue for damages
- sue for libel
- sue government
- sue in forma pauperis
- sue for money damages
- sue in private capacity
- sue in tort
- sue on behalf
- sue one's government
- sue out
- sue out a pardon
- sue polluters
- sue to a law-court for redress -
6 tort
n юр. гражданское правонарушение, гражданско-правовой деликтsuing in tort — иск о возмещении ущерба, возникшего в результате гражданского правонарушения
Синонимический ряд:wrong (noun) crime; diablerie; evil; evildoing; iniquity; misdeed; offence; sin; transgression; wrong; wrongdoing -
7 tort
-
8 sue
искать в суде, преследовать по суду, выступать в качестве истца или обвинителя, предъявлять иск или обвинениеto sue at law — искать в суде, выступать в качестве истца, предъявлять иск;
to sue in contract — предъявлять иск, основанный на договоре, искать из договора;
to sue in tort — предъявлять иск, основанный на деликте, искать из деликта;
to sue out — испросить в порядке ходатайства ( в суде); добиться через суд
-
9 damage
damage ['dæmɪdʒ]1 noun(a) (UNCOUNT) (harm) dommage m, dommages mpl; (visible effects) dégâts mpl, dommages mpl; (to ship, shipment) avarie f, avaries fpl;∎ damage to property dégâts mpl matériels;∎ the storm did a lot of damage l'orage a causé des dégâts importants;∎ he said he would make good the damage il a dit qu'il allait réparer les dégâts;∎ smoking can cause serious damage to your health le tabac nuit gravement à la santé(b) figurative tort m, préjudice m;∎ the scandal has done the government serious damage le scandale a fait énormément de tort ou a énormément porté préjudice au gouvernement;∎ the damage is done le mal est fait;∎ familiar what's the damage? (how much do I owe?) ça fait combien?□(harm → crop, object) endommager, causer des dégâts à; (→ food) abîmer, gâter; (→ eyes, health) abîmer; (→ ship, shipment) avarier; (→ reputation) porter atteinte à, nuire à; (→ cause) faire du tort à, porter préjudice à;∎ the storm damaged a lot of trees de nombreux arbres ont été endommagés par la tempête;Law dommages mpl et intérêts mpl, dommages-intérêts mpl;∎ to award damages to sb for sth accorder des dommages et intérêts à qn pour qch;∎ to sue sb for damages poursuivre qn en dommages et intérêts;∎ liable for damages civilement responsable;∎ war damages dommages mpl ou indemnités fpl de guerre►► damage limitation effort m pour limiter les dégâts -
10 disadvantage
disadvantage [‚dɪsəd'vɑ:ntɪdʒ]1 noun(a) (condition) désavantage m, inconvénient m;∎ to be at a disadvantage être désavantagé ou dans une position désavantageuse;∎ she's at a big disadvantage being the oldest le fait qu'elle soit la plus vieille la désavantage nettement;∎ to put sb at a disadvantage désavantager ou défavoriser qn;∎ the situation works or is to her disadvantage la situation est un handicap ou un désavantage pour elle;∎ it would be to his disadvantage to sue cela lui porterait préjudice ou lui ferait du tort d'intenter un procèsdésavantager, défavoriserUn panorama unique de l'anglais et du français > disadvantage
См. также в других словарях:
tort — / tȯrt/ n [Anglo French, wrongful or illegal act, from Old French, injury, from Medieval Latin tortum, from Latin, neuter of tortus twisted, from past participle of torquēre to twist]: a wrongful act other than a breach of contract that injures… … Law dictionary
Tort reform in the United States — refers to a topic of debate over the changes to the tort law system of liability and damages. While the phrase tort reform might imply any change in tort law or procedure, the commonly understood use in political and academic arenas describes a… … Wikipedia
Tort — law Part of t … Wikipedia
tort — /tawrt/, n. Law. a wrongful act, not including a breach of contract or trust, that results in injury to another s person, property, reputation, or the like, and for which the injured party is entitled to compensation. [1350 1400; ME: injury,… … Universalium
Tort of deceit — The tort of deceit, also known as fraud , dates in its modern development from Pasley v. Freeman . [(1789) 3 T.R. 51] Here the defendant said that a third party was creditworthy to the claimant, knowing he was broke. The claimant loaned the third … Wikipedia
waiver of tort — The relinquishment by a plaintiff of his right to sue in tort by electing to sue in contract in a case where the plaintiff is entitled to such an election … Ballentine's law dictionary
English tort law — Tort law in England and Wales concerns civil wrongs, as distinguished from criminal wrongs. Some wrongs are the concern of the state, and so the police with aids can enforce the law on the wrongdoers in court in a criminal case. A tort is not… … Wikipedia
List of basic tort law topics — Tort law refers to any given body of law that creates and provides remedy for civil wrongs that do not arise from contractual duties. A person who is legally injured may be able to use tort law to recover damages from someone who is legally… … Wikipedia
Outline of tort law — See also: Index of tort articles The following outline is provided as an overview of and introduction to tort law: Tort law – defines what a legal injury is and, therefore, whether a person may be held liable for an injury they have caused. Legal … Wikipedia
United States tort law — Under United States tort law, torts are generally divided into three categories: intentional torts, negligence, and strict liability torts.Intentional TortsIntentional torts include those actions that are intentional and voluntary and that are… … Wikipedia
Alien Tort Statute — The Alien Tort Statute (UnitedStatesCode|28|1350; ATS, also called the Alien Tort Claims Act and Alien Torts Claim Act) is a federal law of the United States that states: The district courts shall have original jurisdiction of any civil action by … Wikipedia